Conduire en France quand on vient des Émirats arabes unis
Un conducteur habitué aux grands axes des Émirats découvre en France des routes plus étroites, des vitesses plus basses et des carrefours sans feux ni panneaux. Quelques règles, surtout, n'ont pas d'équivalent là-bas.
Le téléphone et les oreillettes
Aux Émirats
Le téléphone tenu en main est interdit ; le kit mains libres, par Bluetooth notamment, est autorisé.
En France
Le téléphone tenu en main est interdit, et le port à l'oreille de tout dispositif susceptible d'émettre du son l'est aussi, même appareil éteint. Seul l'audio intégré au véhicule reste utilisable.
Source : Code de la route, art. R412-6-1
La priorité à droite
Aux Émirats
Les carrefours sont le plus souvent réglés par des feux, des panneaux ou des ronds-points.
En France
À toute intersection sans signalisation, le conducteur doit céder le passage à celui qui vient de sa droite, y compris dans les petites rues des centres anciens.
Source : Code de la route, art. R415-5
Les vitesses
Aux Émirats
Fixées route par route et contrôlées de près, jusqu'à 140 km/h sur certains axes d'Abou Dhabi.
En France
La limite la plus haute est de 130 km/h sur autoroute, réduite à 110 par temps de pluie ; 80 sur route (90 là où l'autorité locale l'a décidé) et 50 en agglomération.
Source : Code de la route, art. R413-2 et R413-3
Les ronds-points
Aux Émirats
Les véhicules déjà engagés dans le rond-point sont prioritaires.
En France
C'est aussi la règle au carrefour à sens giratoire signalé comme tel. Mais un rond-point sans cette signalisation relève de la priorité à droite : ce sont alors les véhicules qui entrent qui passent.
Source : Code de la route, art. R415-10, R110-2 et R415-5
L'alcool
Aux Émirats
Tolérance zéro : aucune trace d’alcool n’est admise au volant.
En France
Le seuil général est de 0,5 g par litre de sang, et de 0,2 g pour les titulaires d'un permis probatoire et les conducteurs de transport en commun. Un seuil n'est pas une invitation : le plus sûr reste de ne pas boire avant de conduire.
Source : Code de la route, art. R234-1
L'écart le plus coûteux est souvent le plus discret : une oreillette parfaitement légale à Dubaï est interdite en France. Nos programmes commencent par ces points, et nos séances peuvent se tenir en arabe.
Ces différences résument des règles générales et ne remplacent pas le Code de la route. Les règles étrangères peuvent varier selon l'État ou la région. Pour la validité d'un permis étranger, consultez service-public.fr et l'ANTS.